【原創機評】追住拳機斬 擁有六翼的-熾天使

cso1739456

回復 5# 3-6-9
你錯了.的確叫熾天使(港譯舒拉華).後面果架叫做天使長.(台灣譯名)港譯舒拉法
PS:天使的都是台灣譯名

3-6-9

回復  3-6-9
你錯了.的確叫熾天使(港譯舒拉華).後面果架叫做天使長.(台灣譯名)港譯舒拉法
PS:天使的都是 ...
cso1739456 發表於 11-8-2011 17:10

不要跟咱說台灣的爛釋名

熾天使=Seraph
眾數=Seraphim

GN-008是Seravee,造字一個,由Seraph引申出來但不是相等,你只能說Seravee有熾天使的意思但不能說它是熾天使

GN-009是Seraphim,和眾數的熾天使(Seraphim)完全相等,意指第二隻熾天使,它才能稱作熾天使

還有,天使長是Archangel,和熾天使沒直接關係

abc111111a

支持!

cso1739456

回復 32# 3-6-9
= =''你說英文哦....我誤解了@@''
我去差了一差九大天使...@@原來真的不叫熾天使呢@@''(但天使的確是台灣名沒錯吧-0-?)
Serphim=熾天使
一直誤解@@因為不留意英文@@''

luckystrike

唔知幾時出,唉........

3-6-9

回復  3-6-9
= =''你說英文哦....我誤解了@@''
我去差了一差九大天使...@@原來真的不叫熾天使呢@@''(但天 ...
cso1739456 發表於 12-8-2011 07:08

不只英文
セラフ(熾天使)
セラヴィー(GN-008)
セラフィム(眾數)
セラフィム(GN-009)

機體名一向有造字同時有意思的情况,但和來容根本不能相等
而這堆本來就是官方故意造字,根本上CB大部份Gundam都不能直接稱作天使
只是台灣那堆腦殘不認真考究字型結講就亂釋

菠蘿君

好妒忌你中咗熾天

471429697

熾天出左啦(雖然未出g圖)
唔好再妒忌我- -