找回密碼
 註冊
查看: 1007|回復: 0
打印 上一主題 下一主題
收起左側

Suggestions regarding the board regulations

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 27-7-2008 17:52:45 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Grammatical errors there are substantial.
http://www.nakuz.com/bbs/viewthread.php?tid=2904466&extra=page%3D1

It should be "If the situation is serious, ...".

It should be "People violating this rule will be deducted n points."
c.f. People who win will be given/awarded prizes.
NOT e.g. 2. "Violating posts will be deducted 10 points."
You are not punishing "violating posts" this guy!

e.g. 2. Issuing meaningless topics and replies are prohibited.
("Issuing A, B, C and D" should be followed by "is".)
e.g. 11. "Advertising or propagating other forums without permission are prohibited"
("A, B, C OR D" is considered singular, and should be followed by "is".)

e.g. 8.
It should be "fewer than 4 words" where words are countable.

e.g. 9.
Once _______ found ... (the subject is missing.)
It's better to say "Once topics are found similar, the newly posted one will be closed."

e.g. 10
It should be "expressions".

e.g. 12. Everyone cannot open more than 3 topics per day.
It should be "No one can ...".
c.f. We never say "All of us cannot ...". We say "None of us can ...".

13. is chinglish.

18. It should be "over 50 replies" and "50 views".

評分

參與人數 1樂點 +40 收起 理由
piyopiyo + 40 adore...

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表