[全碟歌詞][外語]少女時代 太蒂徐 -【 TWINKLE 】

靖峰仔

少女時代-太蒂徐’是由太妍, 蒂芬妮, 徐玄等3位成員組成，也就是一直在全球舞臺展現出耀眼的成就的少女時代小分隊，這隊所謂是少女時代音樂活動的延長線，值得期待全球歌迷熱烈的反響。值得一提的是，少女時代小分隊是按照音樂和概念成員組成有所變動，可以展現成員們各個不同的才能，不僅在音樂，還在舞蹈和時裝等整個方面吸引歌迷關注的目光。

本張專輯中包括Jam Factory旗下的美國作曲家Brandon Fraley、Jamelle Fraley、Javier Solis在內，enzie、hitchhiker、Chan-Hee Hwang等國內外人氣作家大力參與，提高了專輯的完成度，憑藉製作精良的音樂再一次掀起歌壇風暴。主打歌‘Twinkle’是令人聯想到7、80年代史提夫·汪達音樂風格的編曲和現代感相融合的FunkySoul風格的中拍舞曲，歌詞中表現了要以無法抗拒的可愛魅力博得對方的心，直白率真的歌詞通過少女時代-太蒂徐更加成熟的唱功和Groove賦予節奏感的演繹，可以讓人充分感受到其中的新魅力。 1.Twinkle
2.Baby Steps
3.OMG(Oh My God)
4.Library
5.再見(Good-bye, Hello)
6.是第一次(Love Sick)
7.將軍(Checkmate)

《Baby Steps》展現了雖然小心謹慎卻為了喜愛的人鼓起勇氣，邁出步伐的少女心聲《是第一次(Love Sick)》是極致展現三位成員極具魅力的聲音和唱功的歌曲，表現第一次知道愛情的羞澀少女的初戀
《OMG(Oh My God)》通過Electronic-Retro Pop展現了簡潔與創新相融合的獨特聲音《Library》是節奏歡快的teen pop風格的歌曲，通過彰顯個性的可愛演唱恰如其分地表現了‘圖書館’這一獨特素材的歌詞內容，聆聽者也為之傾倒
《再見(Good-bye, Hello)》，《將軍(Checkmate)》是contemporary搖滾風格的的歌曲，向背叛自己的戀人毅然宣佈分手的歌詞能給人留下深刻印象。

1.Twinkle

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나?
就算隱藏也twinkle 怎麼辦?
눈에 확 띄잖아
一下子就引人注目
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
就算躲起來 我也twinkle 很亮眼

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해
所有人都喜歡發光耀眼的我
끝까지 경계해야 해
直到最後你都要保持警戒
보석을 훔친 너잖아
因為偷走寶石的人是你 不是嗎

늘 나의 곁을 지켜줘
總是守護在我身邊
내 주위만 맴돌아
只在我周圍打轉
눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져
不要移開你的視線 為我的魅力著迷吧

숨겨도 twinkle 어쩌나?
就算隱藏也twinkle 怎麼辦?
눈에 확 띄잖아
一下子就引人注目
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
就算躲起來 我也twinkle 很亮眼

난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸
我像未知的世界 讓你忘了時間
아침에 눈을 떠봐도
就算早晨想睜開雙眼
꿈은 계속될 거야
夢境也會一直持續

난 너를 위해 꾸미고
為了你而打扮自己
더 예쁘게 날 반짝일래
變得更加美麗 更加光彩奪目
왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를
為什麼只有你一個人不知道我有多珍貴

숨겨도 twinkle 어쩌나?
就算隱藏也twinkle 怎麼辦?
눈에 확 띄잖아
一下子就引人注目
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
就算躲起來 我也twinkle 很亮眼

너무 태연해 너무 뻔뻔해
太過沈著 太過厚臉皮
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
其他想要我的人排成的隊伍看不見盡頭
말도 안되게 넌 너무 담담해
如此冷靜的你太不合理
난 하늘 아래 떨어진 별
我可是從天上降下的星星啊

숨겨도 twinkle 어쩌나?
就算隱藏也twinkle 怎麼辦?
눈에 확 띄잖아
一下子就引人注目
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
就算躲起來 我也twinkle 很亮眼

그대의 twinkle 나를 봐
你的twinkle 看看我
어딜 봐? 나를 봐
在看哪裡? 看著我
칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 태가 나
就算穿全身黑 我也twinkle 很有型

숨겨도 twinkle 어쩌나?
就算隱藏也twinkle 怎麼辦?
눈에 확 띄잖아
一下子就引人注目
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
就算躲起來 我也twinkle 很亮眼  
2.Baby Steps
少女時代-太蒂徐 Girls' Generation-TaeTiSeo


움켜진 마음이 자꾸 새어나가 Oh
umkeyeojin maeumyi jaggu saeoenaga oh
緊握住的心總是會溜出去，Oh

숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh
sumkyeobogo kamchyeodo modu heulreonaga oh
就算試著隱藏和遮蓋住，還是全部都丟失了，Oh

닿을수 없는 너를 보면서
daheulsu oepneun neoreul bomyeonseo
看著無法碰觸到的你

내 작은 그림자도 들킬까 숨어서
nae jageun geurimjado deulkilgga sumeoseo
我小小的影子大概也怕被發現而躲起來

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
oh nan ddeolrineun georeumeuljoshimhi dagagabwa
Oh，我踩著顫抖的步伐，小心翼翼地試著靠近

Oh 난 더 가까이 갈수록
oh nan deo gaggayi galsurok
Oh，我，一直越走越近

어쩐지 두려워져 (니가 멀어질까)
eojjeonji duryeowojyeo (niga meoreojilgga)
不知怎麼地害怕了起來，大概是怕你離我遠去


One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心，Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整個身體 眼中只看著你，邁出步伐


두눈을 가릴수록 니가 더 잘 보여 (It's U, It's U)
dununeul garilsurok niga deo jal boyeo (It's U, It's U)
一直遮著我的雙眼，你的身影卻更清晰。
(It's U, It's U)

내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려
nae du gwireul mageulsurok jongil neoman deulryeo
一直摀著我的雙耳，卻整天只聽到你的聲音

니 눈빛 읽어내기 어려워
ni nunbit ilgeonaegi eoryeowo
要讀懂你的眼神好困難

온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼
onjongil ni gyeoryeseo nunchiman bogye dwae
整天就在你身邊只能看你的眼色

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
oh nan ddeolrineun georeumeuljoshimhi dagagabwa
Oh，我踩著顫抖的步伐，又一次試著靠近

Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 (니가 멀어질까)
oh nan deo gaggayi galsurok eojjeonji duryeowojyeo (niga meoreojilgga)
Oh，你，已經到了可以看見我對你的愛這麼近的距離，現在向我靠近吧


One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心，Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整個身體 眼中只看著你，邁出步伐

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널 향해 걷고 있지만
ohneuldo na honja nunmuljitneun georeumeuro neol hyanghae geotgo itjiman
今天也是我一個人，雖然踏著流著眼淚的步伐，但還是向你走去

니 맘에 닿는 날 니품에 안아줄
ni mamye datneun nal nipumye anajul
碰觸到你心底的那天、你把我擁入懷中的那天

그날을 기다려 I need you hey
geunareul gidaryeo I need you hey
我等著那些日子的到來。
I Need U Hey

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul joshimhi dagagabwa
Oh，我踩著顫抖的步伐，小心翼翼地試著靠近

Oh 넌 내 사랑이 어쩐지 두려워져
Oh neon nae sarangyi oejjeonji duryeowojyeo
Oh，我，一直越走越近，不知怎麼地害怕了起來

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul ddo hanbeon dagagabwa
Oh，我踩著顫抖的步伐，又一次試著靠近

Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져
oh nan deo gaggayi galsurok eojjeonji duryeowojyeo
Oh，你，已經到了可以看見我對你的愛這麼近的距離 現在向我靠近吧

One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心，Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整個身體

One Two 어제도 Three Four 오늘도
One Two eojyedo Three Four ohneuldo
One, Two 昨天也是，Three, Four 今天也是

Five Six 내일도 너를 향해 걸어
Five Six naeildo neoreul hyanghae georeo
Five, Six 明天也是
3. OMG (Oh My God)
넌 정말 대단해 눈 한번 깜짝 안 했지
시선들은 너를 따라와 또 이러쿵저러쿵 말 많아 "I don't care"
평범한, 베이지색 삶을 던진 넌 예술가 사랑 받고 가끔 비난도 들어야했단다
황금빛 트로피 없이도 넌 아름다워 그렇게 태어났어
Oh My Gosh 너만이 가진 매력, 뭐든 할 수 있는걸 넌 정말 멋져 Oh My God
Oh My God, Oh My God
그거야, 간단해 내 인생의 주인공은 나
루머는 가볍게 스킵, 허나 충고는 감사히 "기억했지"
평범한, 베이지색 삶을 던진 수퍼스타 예뻐서가 아냐, 의미 있게 살고 싶잖아
하이패션, 어떤 보석도 너란 존재 위에선 다 초라해
Oh My Gosh 오 제발 멈춰! 눈부셔!
황금빛 트로피 없이도 넌 아름다워 그렇게 태어났어
Oh My Gosh 너만이 가진 능력, 누구도 못 따라와
어머, 이런 세상에, 정말 대단해. 자신 있는 그 모습대로 완벽해
어머, 이런 세상에, 정말 대단해. 네가 가진 그 모습대로 완벽해
하이패션, 어떤 보석도 너란 존재 위에선 다 초라해
Oh My Gosh 오 제발 멈춰! 눈부셔!
황금빛 트로피 없이도 넌 아름다워 그렇게 태어났어
Oh My Gosh 너만이 가진 매력, 뭐든 할 수 있는걸
Oh My God, Oh My God Oh My God, Oh My God
넌 정말 멋져 Oh My God
4.Library
Oh Oh Oh Oh Oh~

어떻게 이렇게 모든 순간 다른 사람인 것 같아 / 怎麼能這樣所有瞬間都想另一個人一樣
제법 오래 만나 너란 남자 난 다 안 다고 / 跟你相處這麼就你是什麼男人 我都清楚
난 쉽게 그렇게 자신 있게 얘기하고 싶었는데 / 我輕鬆的 那樣自信想跟你交談
가끔씩은 난 놀라 아직 몰랐던 네 모습 / 偶爾讓我驚訝 還有我不知道的你

너로 가득 채워진 dictionary / 被你充滿的dictionary
아주 사소한 모든 knowledge / 很細小的所有knowledge
이 밤 깊어 가도 모르게 빠져 들꺼야 / 即使夜深了都不知道 我要陷進去

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게 / Oh Oh Oh Oh Oh 要對我敞開嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은 / Oh Oh Oh Oh Oh不是你的其他
아무것도 없는 그런 곳이면 해 / 希望是 什麼都没有的 那樣的地方

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를 / Oh Oh Oh Oh Oh 要念给我聽嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안 / Oh Oh Oh Oh Oh 在愛你的期間
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어 / 不受妨礙的 就想思念着你

솜사탕 결처럼 부드런 바람이 참 고운 날엔 / 像棉花糖 纹一樣 輕柔的風
하얀 벤치 나란히 너와 나 둘이 앉아서 / 晴朗的日子里 和你一起坐在 白色的長椅上

외워둬야 할 곳엔 underline / 要記住的地方underline
다시 보고픈 곳에는 bookmark / 想再看的地方 bookmark
너를 아는 그 누구보다 더 완벽하도록 / 比任何熟悉你的人都 完美的

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게 / Oh Oh Oh Oh Oh 要對我敞開嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은 / Oh Oh Oh Oh Oh不是你的其他
아무것도 없는 그런 곳이면 해 / 希望是 什麼都没有的 那樣的地方

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를 / Oh Oh Oh Oh Oh 要唸给我聽嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안 / Oh Oh Oh Oh Oh 在愛你的期間
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어 / 不受妨礙的 就想思念着你

그 어떤 설명도 필요 없는 센스에 / 不需要什麼說明的感覺
아마 깜짝 놀랄 꺼야 Only for you baby hey~ / 你可能會嚇一跳Only for you baby hey~

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 열어 줄래 내게 / Oh Oh Oh Oh Oh 要對我敞開嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 너 아닌 다른 것은 / Oh Oh Oh Oh Oh不是你的其他
아무것도 없는 그런 곳이면 해 / 希望是 什麼都没有的 那樣的地方

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh 읽어 줄래 너를 / Oh Oh Oh Oh Oh 要唸给我聽嗎
Oh Oh Oh Oh Oh 널 사랑하는 동안 / Oh Oh Oh Oh Oh 在愛你的期間
방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어 / 不受妨礙的 就想思念着你

아무것도 없는 그런 곳이면 해 / 希望是 什么都没有的 那樣的地方  
5. 안녕 (再見 / Good-bye, Hello)
눈을 떠 아침이 노크해
잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던 것처럼
Say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
멍하게 니 사진만 보네
꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서 영원히 함께 하자던 말
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕 이라는 말
우리에게 그런 안녕은 없어
(oh~ no never say good-bye hello)
이상해 잠이 오지 않고
제일 좋아하던 커피는 쓰고 달기만 한걸
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 겪는 일이야
자꾸만 혼잣말만 하네
둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
같이 마치 영화 속의 주인공처럼 웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye 그 말은 하지마
우리에겐 그런 안녕은 없어
참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
Why, 니가 아닌 나인지 미안 내 어리석은 사랑을
Why no never say good-bye hello
꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서 영원히 함께 하자던 말
안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye 그 말은 하지마
우리에겐 그런 안녕은 없어
Hello hello never say good-bye hello

6.是第一次(Love Sick)
[Tiffany]난 처음이었죠 이런 기분
是第一次吧 這樣的感覺

다 뺏겨버렸죠 온통 맘을
如何是好 我該怎麼辦

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
如何是好 我該怎麼辦

[Seohyun]난 얼음이 되죠 앞에 서면
我僵住了 站在你面前

다 망쳐 버리죠 못난 말만
一切都凍結了 淨說些沒出息的話

날 어쩌면　바보라고 생각했을지도 몰라
我該怎麼辦　或許你會認為我是傻瓜

왜 이렇게 날 만든거죠 내게 돌려줘요
為什麼要把我變成這樣回到我身邊吧


[Tiffany]그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
你不知不覺偷走我的心

허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
也沒有預告就走進我的心為什麼要動搖

나만 애타고 울리게 해
只讓我一個人揪心 流淚


[Taeyeon]매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그 날
我每天都在祈禱 你回頭看我的一天

한 여자로 바라볼순 없나요
沒有把我當女人看過嗎

이미 늦어 버린걸요
已經晚了 我已經扔了

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요
這是第一次 我知道了愛情



[Seohyun]난 감출수 없죠 이런 표정
我無法掩飾 這些表情

다 들켜 버렸죠 몽땅 나를
都被你發現了吧 沒出息的我

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
如何是好 我該怎麼辦


[Taeyeon]다 하얗게 되죠 그댈 보면
看著變白了的你

도망쳐 버리죠 아이처럼
我或許會像個孩子一樣想逃走

날 어쩜 별나고 참 이상하다고
不知不覺中變了

생각했을지도 몰라 왜 이렇게 나 변한거죠
或許你會認為我很奇怪為什麼我會變成這樣

내게 돌려줘요
回到我身邊吧


[Tiffany]그대가 몰래 훔쳐간 내 맘
你不知不覺偷走我的心

허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
沒有我的允許也沒有預告就去追我的心為什麼要動搖

나만 애타고 울리게 해
只讓我一個人揪心 流淚


[Seohyun]매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그날
我每天都在祈禱 你回頭看我的一天

한 여자로 바라불순
沒有把我當女人看過嗎

없나요 이미 늦어 버린걸요
已經晚了 我已經扔了

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요
這是第一次 我知道了愛情


[Tiffany]이 사랑은 감기처럼 앓으면 낫는 건가요
愛情就像感冒一樣 懂得了就會治愈

또 다시 아프면 어떡하죠
如果我再次受傷該怎麼辦


[Seohyun]제발 가져가요
拜託 請你拿走吧

그대가 눈을 뜨게 한 사랑
你睜著雙眼

눈치도 없이 소리 없이 다가와 왜 흔들어 놔
不看眼色無聲無息的靠近為什麼要動搖

나만 원하고 아프게 해
只讓我一個人揪心 流淚


[Taeyeon]매일 기대해요
我每天都在祈禱

그대가 나를 알아 줄 그날
直到你認出我的那天為止

한번쯤은 이뤄질순 없나요 많이 기다려 온 걸요
就算一次也沒法去實現嗎我期待了許久

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요
終於知道了愛情的滋味

7. 체크메이트 (Checkmate)
검게 타오른 moon light 붉은 twilight zone
뒤따라 조여 드는 발자국 소리 널 흔든다
시작부터 이미 난 예감했어 기적 같은 사랑 그건 없는 거라고
애초부터 그런 널 알아챘어 나의 체스 판 위 넌 뛰고 있을 뿐
늦었어 체크메이트 길은 없어 더 변명 따위 소용없어
핑계도 허튼 후회도 이젠 다 끝난 게임
원하겠지 넌 타임아웃 내 답은 No
부지런하지 정말 Boy meets Girls. No way! 대담하지
내 눈은 서치라이트 너를 보고 있어 그녀들의 스토리 전부 알고 있지
몇 번을 본 영활 넌 또 보고 있어 마치 처음 놀란 척 그 표정으로
이미 넌 체크메이트 숨기려고 마 함정에 빠진 거야
슬픔도 눈물도 없어 이대로 넌 가면 돼 이렇게 bye!
뒤돌아 볼 필요 없어 다시는 우연히도 보지 말기로 해
아직도 커튼콜을 원해? 넌 끝났어.
늦었어 체크메이트 길은 없어 더 변명 따위 소용없어
핑계도 허튼 후회도 이젠 다 끝난 게임
이미 넌 체크메이트 숨기려고 마 함정에 빠진 거야
슬픔도 눈물도 없어 이대로 넌 가면 돼
이렇게 bye bye 체크메이트